Филмотека 'WWW.MARIO.MK'
БЛИСКА БУДУЋНОСТ.
ВРЕМЕ НАДЕ И КОНФЛИКТА.
ЧОВЕЧАНСТВО СЕ ОКРЕЋЕ КА ЗВЕЗДАМА РАДИ ПРОНАЛАСКА ИНТЕЛИГЕНТНОГ ОБЛИКА ЖИВОТА
И ОБЕЋАЊА О НАПРЕТКУ.
`КА ЗВЕЗДАМА`
Стабилан сам, смирен. Добро сам спавао. 8,2 сата. Без кошмара.
Спреман сам да идем.
Спреман сам да радим свој посао најбоље што могу.
Фокусиран сам само на битно, гурам у страну све остало.
Доносићу само прагматичне одлуке.
Нећу дозволити себи да будем пометен.
Нећу дозволити свом уму да буде преокупиран неважним.
Нећу се ослањати ни на кога нити ни на шта.
Нећу бити подложан грешкама.
Пулс у стању мировања, 47.
Пошаљи.
Прошли сте психолошку процену.
Подсећамо вас да извршите провере безбедности и опреме...
Одувек сам желео да постанем астронаут...
због будућности човечанства и свега што иде уз то.
Барем, то сам увек говорио себи.
Гледам себе са стране.
Осмех, приказивање фасаде.
То је перформанс...
с погледом на излаз.
Увек на излазу.
Само ме не пипајте.
Чувајте се, мајоре. Будите пажљиви. Хвала на томе.
Рој, Браво положај има роботичку руку на 93 ехо која се чини да је у квару.
Мораћеш да поведеш тим тамо доле да проверите.
Обавите дијагностику. Пријем.
Разумем. Идем тамо.
Добро јутро нашим астронаутима тамо горе на међународној свемирској антени.
Диван је дан.
Савршен да се покушају контактирати наше удаљене комшије тамо у космосу.
Барем је удобно овде. Имам неке резултате овде.
Да видимо, Ајова стејт победила Канзас, 35-16.
Свемир разумем.
Контроло, видим руку. Пријем.
Да, мајоре. Наставите. Разумем.
Прелазим на јединицу сад.
Контроло, видим пренапон на положају Ц. Региструјете ли то?
Разумем, Рој...
Контроло, имамо много људи тамо горе. Пријем.
Контроло, мислим да имамо скокове напона...
Само мало, радимо на проблему. Само чекајте.
Контроло, дешавају се свуда.
Командо, гасим струју. Склањај се с тог торња сместа!
Морате да скачете!
Боже!
Контроло, Макбрајд. Вртим се.
Атмосфера је сувише ретка за стабилизацију.
Покушавам наставити да се преврћем да се не онесвестим.
Контроло, чујете ли?
"Самодеструктивна страна."
То ми је говорила.
Треба да осећам нешто.
Преживео сам. Треба нешто да осећам.
У ономе што је постало познато као.
"Пренапон", серија деструктивних електричних олуја,
које су проузроковале хаос широм света, а научници су забринути,
да ћемо их још виђати.
Њихово порекло? Свемир.
Разлог? Непознат досад...
Ово је порука од Свемирске команде. С обзиром на недавну катастрофу,
ваше присуство је неопходно због дебрифинга,
који ће се одржати у згради 91, база Вандерстин.
Молим вас имајте на уму, овај састанак биће означен као "строго поверљив".
Рој, како сте? Хвала што сте дошли.
Ценим то. Генерале.
Ово је генералпуковник Ривас,
Директор спец. Операција америчке Свемирске команде.
Г-не. Мајоре.
Генерал ађутант Вогел, шеф безбедности. Мајоре. Госпођо.
Сви они су долетели из Вирџиније синоћ, само да вас виде.
Хвала.
Ваш профил је веома импресиван.
Изузетно добро сте урадили све тестове процене.
Основна борба, тренинг у свемиру. Изузетан у свему.
Прича се да вам пулс никад није отишао преко 80,
ни у једној шетњи свемиром, небом, чак ни у овој најскоријем паду.
Је ли то тачно? Досад, г-не.
То је веома импресивно. Према овоме, један брак, без деце?
Да, г-не.
Ово је опасан посао, као што знамо.
Најбоље да не излажемо друге томе.
И то што кажете.
Нисмо вас позвали овде да причамо о вашем паду, Рој.
Имамо нешто строго поверљиво да вам покажемо.
Молим вас седите, мајоре. Да, госпођо.
Видећете спектрограмски приказ Нептуна.
Ово су космичке експлозије зрака. То је забележено пре 11 дана.
То је ослободило честице велике енергије,
које су проузроковале катастрофални пренапон широм света.
И то вас је замало убило.
Зраци добијају на снази док се пружају к нама овде на Земљи.
Мајоре, шта нам можете рећи о Лима пројекту?
Прва људска експедиција у спољни Сунчев систем, г-не.
Пре неких 29 година, као што знате.
А командант је био...
Мој отац, г-не.
Брод је нестао око 16 година након почетка мисије.
Никакви подаци нису повраћени.
Мисије у дубоки свемир су отказане након тога.
Да, то је он.
Можете ли нам рећи како сте излазили на крај с одсуством вашег оца?
Па...
Моја мајка је била узнемирена због тога.
Била је прилично болесна у то време.
Али он је био посвећен свом послу, и сигурно је и њему било веома тешко.
Рој...
имамо нешто што вам може деловати шокантно.
Верујемо да је ваш отац још жив близу Нептуна.
Где тачно, не знамо.
Слали смо бројне дронове, али очито, треба се покрити огромно подручје.
Мој отац је жив, г-не?
Верујемо да је тако.
Рој, чини се да је Пренапон резултат некакве антиматеријске реакције.
Лима пројекат напајала је та материја, а твој отац је био задужен за то.
Говоримо о потенцијално незаустављивој ланчаној реакцији овде.
Неконтролисано ослобађање антиматерије би на крају могло угрозити,
стабилност нашег читавог Сунчевог система.
Сав живот би могао бити уништен.
Мајоре, хтели бисмо да пошаљете личну поруку с Марса преко обезбеђеног ласера,
до онога за шта се надамо да је Лима пројекат.
Текст ваше поруке био би припремљен унапред, наравно.
Марс, г-не? Идем на Марс?
То је последње безбедно чвориште које имамо.
Рој, морамо открити с чим имамо посла.
Једино нашу подземну базу на Марсу није оштетио Пренапон.
И верујемо да лични апел, од стране вас вашем оцу,
можда измами одговор.
Можемо пратити тај сигнал, лоцирати га и наћи начин да зауставимо ово.
Оно што се дешава тамо је криза непознатог интензитета.
Рачунамо на вас да нам помогнете да га нађемо.
Јесте ли уз нас?
Јесам, г-не. Добро. Идете прво на Месец.
Наше ракете дугог домета стациониране су на Даљој страни.
Све након тога, добијаћете само неопходне информације. Да, г-не.
С обзиром на величину претње,
спрема се прича које ће послужити као параван да се избегне паника.
Путоваћете комерцијалним летом на Месец да се не привуче пажња.
Пуковник Пруит биће ваш водич надаље.
Апсолутна строга поверљивост мора бити одржана.
"Јесте ли уз нас?"
Као да имам избора.
Мој отац је био пионир.
Жртвовао се ради потраге за интелигентним обликом животом.
Мој отац је био програм.
Имао сам 16 година кад је отишао, 29 кад је нестао.
Архивирана порука, примљена пре 27 година, 3 месеца, 2 дана. И то је то.
Рој, ово је порука од твог оца.
Јављам ти се с Лима пројекта.
Пролазимо поред Јупитера а крајњи циљ је Нептун.
Знам да си видео да смо побудили истинско и огромно интересовање,
широм света, и захвални смо због тога.
Радимо важне ствари овде горе, стварно важне.
Наиме, одговорићемо на најважније питање...
Кад ћемо наћи интелигентан облик живота тамо?
А знам да хоћемо.
Идемо на ивицу хелиосфере,
где сунчево магнетно поље неће нимало утицати на наше инструменте.
Моћи ћемо претражити било који звездани систем ради сложеног облика живота.
То никад пре није урађено, а ми смо оптимисти.
Осећам твоју енергију код куће, и наравно, мислим на Бога.
Обузет сам јер видим и осећам његово присуство, тако близу.
Волим те, сине.
Здраво, Рој.
Овде сам да идем на пут с тобом.
Да пазим на тебе.
Пуковниче Пруит, драго ми је.
Заправо...
упознали смо се.
То је било давно. Познавао сам твог оца.
Били смо блиски, он и ја.
Почели смо заједно, ишли смо на Пурдју заједно.
Он је био бриљантан човек. Знам. Да.
И сећам се да сам ишао у кућу и виђао те.
Трчао си наоколо. Излуђивао си своју сироту мајку, али...
Како се осећаш?
Је ли ово део моје психолошке евалуације?
Не, не заправо, али да.
Бићеш под надзором константно, твоје ментално стање, емоционално стање.
Имаш директну везу са субјектом.
Пуковниче, ако вам нешто значи, мислим да је мој отац мртав.
Да...
Био сам лунарни астронаут за Свемирску команду 31 годину.
И дошао сам до закључка тамо,
путовање истраживањем може бити...
искоришћено за нешто једноставно као бекство.
Кажем ти ово, Рој,
јер не смемо одбацити могућност...
да се твој отац можда скрива од нас.
Сматраш ли да си спреман да пођеш?
Спреман сам. Добро.
Ваш предлансирни карантин је скоро готов.
Нема доказа за бактеријску или вирусну инфекцију код вас.
Толико много пута, забрљао сам у свом животу.
Иако су сви напори били уложени...
Причао сам кад је требало да слушам.
Био сам оштар, кад је требало да будем благ.
У случају болести или несреће, молимо проверите,
да ли сте навели чланове породице, брачног друга, или другу битну особу,
као што је најближи сродник, у вашем личном досијеу.
Смањи тон.
Порука. Лични директоријум. Ив.
Ћао, Ив, овде Рој.
Опет идем, није неко изненађење.
Само сам хтео да кажем...
Обећао сам да ћу увек бити искрен.
Али нисам био.
Слушај, хтео сам да кажем...
Нисам хтео да одеш.
Обриши.
Откажи.
Добро јутро.
Обучен сам да ограничавам приступ информацијама.
Свемирска команда тражи да довршите предлансирну психолошку евалуацију.
Чини ми се да тако приступам животу.
Пулс у стању мировања је 56.
Нисам спавао много ноћас, али то не би требало бити проблем.
Спреман сам за мисију.
Одобрено вам је путовање на Месец.
Је ли вам први пут да идете на Месец? Не, прошло је неко време.
Планирате ли да путујете ван безбедне зоне током посете?
Не. Опет.
Како вам се чини? Добро. Није превише тесно? Баш како треба.
Дишите.
Лет 6092 Вирџина, до базе Тајко, Месец, укрцавање сад.
Добро дошли на брод, г-не. Ја сам капетан Лу. Хвала.
Здраво, капетане. Пазите где газите. Савијте главу. Добро.
Здраво, добро дошли. Летачки пакет? Здраво. Да, хвала. Сјајно.
Треће седиште, с ваше десне стране. У реду.
Извините. Здраво. Здраво.
Подсећамо вас, на Месецу не постоји граница.
Многе рударске зоне су спорне територије и сматра се да су у ратном стању.
Молим вас останите унутар ограниченог, безбедног подручја... Извините.
Могу ли добити паковање ћебета и јастука?
Наравно. 125 долара.
Уплата прихваћена. Хвала. Хвала.
Нове вести "Пренапон" На глобалном нивоу број жртава расте,
на 43.012 након великих нестанака струје и грешака у комуникацији.
Док се приближавамо, неки од вас могу да виде велики телескопски низ,
близу Атлас кратера. То је највећи комплекс на Месецу,
за ванземаљско истраживање.
Врући пешкир? Хвала. Хвала што летите с нама.
Ценимо то. Молимо спремите се за слетање.
ДОБРО ДОШЛИ НА МЕСЕЦ
Све наде које смо имали за свемирско путовање,
помрачене штандовима с пићем и продавцима мајица.
Само реконструкција онога од чега бежимо са Земље.
Ми једемо светове.
Да мој отац може да види ово сад, све би то срушио.
Наша ракета се зове Сефеус.
Војници Свемирске команде биће посада.
Они не знају за нашу мисију. Нек тако и остане.
Лансирна рампа је на другој страни ничије земље.
Веома је опасно...
зато ћемо имати наоружано особље да нас штити и прати до Даље стране.
Пуковниче, могу ли да питам шта сте последњи пут причали с мојим оцем?
Није било пријатно.
Свађали смо се због мог напуштања програма.
Оптужио ме је да сам издајица.
Ако га нађете, шта онда?
Да ли је ово веома тешко за тебе, синко? Ово, јер се ради о твом оцу?
Не.
Не, мој отац је херој.
Свемирска команда покушава,
Да оспори човека који је посветио цео живот програму.
Мислим да је то одвратно.
Или очајнички у најбољем случају.
Приближавамо се терминалу Р, хангару лунарних ровера.
Имамо невоље с пиратима од септембра.
Неке земље им пружају уточиште.
Узимају таоце или нападају наше ровере.
Тамо је као на Дивљем западу,
али пребацићемо вас до вашег свемирског брода.
Први пут сте у ратној зони? Три године изнад Арктичког круга.
У реду.
И ђаволски много утакмица између копнене војске и морнарице.
Претпостављам да нема много тога што нисте видели, је ли?
Скоро је пун месец.
Велики део Даље стране је веома мрачан, стога спремите се.
Лунарни ровери, група Ц, спремни за полазак,
на Даљу страну комплекса за лансирање кроз капију 12.
Молимо останите свесни ситуације.
Ровер 7, потврђује подешавања. Смер 29-0.
Рој? Да, пуковниче.
Погледај. Велики плави кликер.
Никад не престаје да ме задивљује.
Поручниче, видите ли ово? Да, исто овамо.
Не могу идентификовати ниједну националну ознаку. Пријем.
Поручниче... Алфа, шта имамо овде? Алфа, чини се да се
неидентификовани ровери приближавају нашој позицији.
Могућа пиратска активност, а ја имам пар ВИП особа са мном.
Разумем, прелазимо на ваш бок. Алфа, можда нам затреба оружана помоћ овде.
Потенцијална непријатељска ситуација... Опет Јово наново, борба око ресурса.
Два нам долазе отпозади, на 7 сати.
Изгледа да су пирати, могуће траже драгоцености.
Послаћемо оружану подршку што пре.
Шта радим овде до ђавола?
Срање! Алфа, треба нам помоћ што пре.
Заскочили су нас.
Упомоћ! Дај ми оружје! Држите се!
ЛРВ-3 уништен.
ЛРВ-2 уништен.
Алфа, скрећемо с пута да дођемо до Даље стране.
Имам рупу! Рој! Имам рупу.
Рој, да ли си добро? Добро сам.
Алфа, понављам, треба нам... Поручниче! Боже!
Хајде, хајде.
Доста више.
Нисмо безбедни. Понављам, нисмо безбедни.
Више непријатељских возила нас јури.
Рој! Покушавају да се закуцају у нас!
Командо, поручник је погинуо у акцији. Остали смо без пратње.
Тражим моменталну помоћ. Пријем.
Командо, поручниково тело може се покупити, надомак кратера Волтер.
Примите моје саучешће.
Пријем.
Разумем, мајоре.
Пуковниче Пруит, детектујемо неправилан рад срца кроз ваш систем.
Предлажемо да се одмах прегледате.
Он би требало да буде моје обезбеђење. Добро сам.
Зашто још то ради?
Зашто једноставно не батали то?
Ни мој тата то није могао.
Мајоре, очекивали смо вас.
Ако треба да позавршавате нека лична посла, урадите то сместа.
Ваша ракета ће одмах кренути. Вољно, наредниче.
Да, г-не.
Рој, само да седнем.
Пуковниче, шта је?
Нећу моћи да идем с тобом на Марс.
Али треба да знаш неке ствари, Рој.
Сваки минут је важан.
Посадо Сефеуса, припремите се за предлансирне провере.
Свемирска команда је комуницирала са мном.
Поверљиво је.
Узми ово.
СПАЛИ ПОВЕРЉИВ ОТПАД
Довешће те у велику опасност. У Свемирској команди ти не верују.
Али круцијално је...
Наредниче!
Започињање предлансирних провера. Мораш да идеш, Рој. Иди.
Иди!
Капетане, мајор Макбрајд, провера везе. Јасно и гласно, г-не.
Добро дошли на Сефеус.
Шлепаћу се уз вас ако је то у реду.
Да, обавештени смо, г-не.
На нашем путу до Марса, последње стајалиште.
Двојица је требало да нам се придруже? Бојим се да ће бити само један.
И даље нам се свиђате, мајоре... Макбрајд!
Мислим да имамо сина легенде с нама на броду, тиме.
Рој, син Клифорда Макбрајда.
Шта кажете на то? Најбољи у галаксији. Добро дошли на брод, г-не.
Они су научници и техничари...
дугопругаши.
Капетане, можете ли контактирати контролу,
и питати за стање пуковника Пруита?
Наравно, урадићу то, г-не.
С.К. можемо ли добити статус...
Изгледа да су спокојни.
Како ли то изгледа?
Мајоре, пуковник је одведен на хитну операцију.
Разумем. Завршена контролна листа.
Они су несвесни моје сврхе.
Дестинација, истраживачка станица Ерса, Марс.
Последња људска испостава у нашем соларном систему.
Трајање 19 дана, 14 сати и 33 минута. Пријем.
Драги свети Кристофере, заштити ме данас на свим мојим путовањима дуж пута.
Дај ми знак упозорења ако је опасност близу.
Тако да могу стати...
Савршено, отворите минибар.
Командо, даћемо стабилизаторе понашања сада.
Наша психолошка евалуација следи. Френк.
Јер Бог зна да Свемирска команда не би желела,
да нам се опет распекмезиш овде горе.
Диверс.
Мајоре?
Дај ми једну од тих, бомбонџијо. Капетане.
Капетане, имам мало цурење кисеоника у свом оделу.
Проверићу закрпу.
Уживајте тамо позади.
Обавестићемо вас ако приметимо ванземаљце.
Здраво, Свемирска командо.
Ту смо, Сефеус одговара. Миран лет.
Разумем, Сефеус, имамо вашу телеметрију.
Момци и девојке, време је за сидофовир.
ПОРУКА У ВЕЗИ С ЛИМОМ: ПОСЛАТА ТОМАСУ ПРУИТУ, НЕЦЕНЗУРИСАНО
Ово су ургентне најновије информације за пуковника Пруита, Томаса Ф...
у вези са статусом Лима пројекта.
Свемирска команда верује да је детектовала могући СОС сигнал,
од посаде Лима пројекта.
Порука може указати да је командант Х. Клифорд Макбрајд,
намерно онеспособио све спољне системе везе.
У таквим околностима, командант је можда изгубио сву контролу.
Ако је тако,
и комуникација се не може успоставити помоћу његовог сина на Марсу,
онда се мора уложити максималан труд,
да се уништи командант и зауставе пренапони.
Ова порука је строго поверљива.
Шта се десило мом оцу?
Шта је открио тамо?
Да ли га је то сломило?
Или је одувек био сломљен?
Мој отац...
Најодликованији астронаут у историји програма.
Америчка ваздухопловна академија, његов докторат на МИТ-у.
Обећао ми је да ћу му се једног дана придружити у његовим трагањима,
да ће се вратити по мене.
И ја сам му веровао.
Први човек на Јупитеру. Први на Сатурну.
А онда... ништа.
Започни успоравање, потисник 3.
Успоравамо. Да, г-не.
Имам позив у помоћ од другог брода, г-не.
Капетане, ово је тајна мисија, не можемо се заустављати.
Наша дестинација је Марс, станица Ерса.
Мајоре, ово је позив у помоћ. Заустављање је по протоколу.
Било која доставна летелица може одговорити на тај позив.
Мисија је приоритет, капетане. Зар не чујете шта кажем?
Мајоре, с поштовањем, кажем да имамо обавезу да станемо.
Пошто сте ви само путник, нисам сигуран да разумем вашу позицију.
Наравно, имате право да преузмете команду над овим бродом,
али ако то урадите, мораћете открити ваше циљеве.
Побрините се за позив у помоћ.
Командо, брод је регистрован као норвешки.
Веста IX, кружи око астероида Торо,
регистрован је за биомедицинско истраживање о комети 17-П, Холмс.
Разумем.
Веста IX, одговарамо на ваш позив у помоћ.
Чујете ли?
Позив у помоћ је релативно скорашњи.
Можда их је погодио Пренапон.
Командо, могуће да је потребан насилни упад на Весту.
Поручник Стенфорд или ја ћемо у кратку шетњу свемиром,
и пробићемо се на брод, пријем.
Да, г-не.
Доналде, шта кажеш? Хоћеш тамо?
Да. Нема везе.
Плаши се. Да, знам, и моје одело заудара.
Добро би ми дошло фино истезање.
Већина нас проведе читаве животе скривајући се.
Ја ћу да вас пратим, капетане. Веома добро.
Веста има на списку 26 укрцаних душа.
Брод је регистрован за биомедицинско и животињско истраживање.
Извините због оне мале расправе тамо, мајоре.
Част ми је што сам овде с вама.
Ваш отац је разлог због којег многи од нас раде оно што радимо.
Отишао је даље од било кога. Он је био најбољи од нас.
Замислите ствари које је видео.
Замислите.
Веста, овде Сефеус одговара на ваш позив у помоћ.
Чујете ли?
Брод Сефеус не одговара. Потребан насилни упад.
Укуцавам шифру за улазак приликом позива у помоћ.
Веста, овде Сефеус одговара на ваш позив у помоћ.
Чујете ли?
Мајоре, ја ћу преузети носач 5. Зашто ви не почнете с носачем 2?
Немојте предалеко одлутати.
Где су сви?
Веста, овде Сефеус одговара на ваш позив у помоћ.
Чујете ли?
Танеру, Макбрајд, провера.
Танеру, чујеш ли?
Танеру?
Понављам, зовем мајора Макбрајда. Зовем капетана Танера.
Само смирено. Имам те. Вратићемо се назад.
Сефеус, капетана је напао заморац.
Хитна медицинска помоћ нек буде спремна.
Покушавам извлачење сад.
Сефеус, овде Свемирска команда. Стварно нам је жао због те недаће.
Поручник Стенфорд је командант брода док капетан Танер поново не преузме дужност.
Пријем.
Свемирска командо, овде поручник Стенфорд.
Капетан Танер је мртав.
Налазимо утеху у сазнању да је капетан примио награде...
Нек анђели и свеци дођу да те сретну, док одлазиш из овог живота.
Изађи пред свог Спаситеља лицем у лице, и уживај у виђењу Бога, заувек.
Амин.
Макбрајд, Рој Р. Јесте ли спремни за психолошку процену?
Да.
Молим вас почните.
На путу сам за Марс.
Одговорили смо на позив у помоћ, и...
Завршило се трагедијом. Изгубили смо капетана.
Ваш одговор се обрађује. Молимо наставите.
То је то. Идемо на посао, радимо...
и онда је готово.
Ту смо, а онда нас нема.
Молим вас опишите како је инцидент деловао на вас.
Напад...
Био је пун беса.
Разумем тај бес.
Видео сам тај бес у свом оцу...
и видео сам тај бес у себи.
Јер сам гневан...
јер је отишао.
Напустио нас је.
Али кад...
погледам тај гнев, ако га гурнем у страну и само га склоним...
само видим, рану.
Само видим... бол.
Мислим да ме то држи подаље од веза,
властитог отварања, и да ми стварно буде стало до некога.
И не знам како да превазиђем то. Не знам како да заобиђем то.
И то ме брине.
А ја не желим да будем такав човек.
Не желим да будем као мој отац.
Прошли сте психолошку процену. Ако желите да добијете комплетну...
Мајоре, да ли бисте започели процедуру аутоматског приземљивања?
Разумем. Свемирска командо приближавамо се Марсу.
Станица Ерса, југ. Пријем.
Шта је то било до ђавола? Је ли то још један пренапон?
Мислим да смо остали без примарне електричне магистрале.
Пребацујем на магистралу Чарли.
Капетане, идемо пребрзо. Угао нам је погрешан за 20 степени.
Ја... Упозорење.
Погрешан угао спуштања. Пређите на ручне команде.
Упозорење. Погрешан угао спуштања.
Упозорење. Пређите на ручне команде. Погрешан угао спуштања.
Капетане, морате нешто урадити. Погрешан угао спуштања. Мислим да сам...
- Пређите на ручне команде. - Опасност. Опасност.
Укључујем ручне команде. Ставка 3-2... На мој знак, изврши.
Сада. Имам команду над бродом. Опасност.
2.000 метара.
1.000 метара. Упозорење. Неправилан угао спуштања.
Четири... три...
Два... један.
Контакт. Искључивање мотора.
Мотор спасен. Ваш је брод, капетане.
Мајоре, да ли бисте активирали послеслетну процедуру, молим?
Разумем.
Капетане, верујем да разумете зашто сам то урадио.
Нећу пријавити ово Свемирској команди.
Ово је хитно упозорење.
Искусили смо спољни енергетски пренапон.
Међутим, сви подземни системи остају сасвим оперативни.
И нема разлога за панику. Моја дестинација.
Понављамо, сви подземни системи су сасвим оперативни.
Седам недеља од Земље, ваздуха, сунца. Ћао, Земљани.
Добро дошли у истраживачку станицу Ерса. Дрвећа и птица.
Драго ми је што сте дошли. Хвала.
Треба ми ваш дневник, молим. Хвала. Г-не.
Погодио вас је још један пренапон? Хвала богу па смо под земљом,
али следећи би могао бити јак. Било је лудо овде.
Ово је последња позната станица мог оца. Сви су трчали наоколо
као да ће свему доћи крај сутра. Г-не, можете доћи овде.
Ставите длан тамо доле. Веома добро. Хвала.
Можете прећи у следећи ходник.
Директор ће се срести с вама. Хвала.
Добро дошли на црвену планету, мајоре.
Ја сам Хелен Лантос, директор операција овде.
Лепо је видети ново лице за промену. За мном.
Треба да вам је драго што сте безбедно стигли. Имали смо неку космичку олују.
Изгубили смо 3 астронаута при покушају да слете. Нико не зна шта их изазива.
Мајоре? Да? Драго ми је што сте стигли.
Хвала, Хелен, ми ћемо преузети одавде. Немаш овлашћење за овај ниво.
Мајоре?
Хвала.
Сачекајте безбедан ласерски пренос.
Покушавамо преко строго поверљивог линка.
Домет: Нептун.
"Овде мајор Рој Макбрајд."
Комуницирам преко безбедног ласерског преноса
који је послат с комуникационог чворишта из базе Ерса,
северноамерички сектор, Марс.
Покушавам да контактирам доктора Клифорда Макбрајда.
Овде син доктора Макбрајда, Рој.
Оче, ако ме чујеш... Покушавам да комуницирам с тобом.
Свемирска команда жели да знаш да су свесни сметњи
и да ти ниси крив за то. Желели би све информације
о покушајима које предузимаш да побољшаш ситуацију.
Такође би желели да ти кажу да су спремни да помогну и припреме
спасилачку мисију ако је могуће.
"Надам се да ћеш примити ову поруку. Пријем и одјава."
Порука послата. Чекамо одговор.
Рој, пробаћемо опет наредног циклуса.
Користе ме.
Проклети да су.
Не знам да ли се надам да га нађем
или да се коначно ослободим од њега.
Тата...
Тата, волео бих да те видим опет.
Сећам се како смо гледали црно-беле филмове заједно,
а мјузикли су ти били омиљени.
Сећам се да си ми показивао математику.
Усадио си у мене јаку радну етику.
"Напорно ради, играј се касније," говорио си.
Треба да знаш да сам одабрао каријеру коју би подржао.
Посветио сам свој живот истраживању свемира.
И хвала ти на томе.
Стога, надам се да ћемо се опет повезати.
Твој син који те воли, Рој.
Порука послата, чекамо одговор.
Много хвала, мајоре, на вашој помоћи.
Вратићемо вас на Земљу брзо.
Хвала. Извините. Да ли сте добили одговор од мог оца?
Мајоре, ваша лична веза учинила вас је неподобним,
за континуирани ангажман на овој мисији.
Одговорио ми је, зар не?
Мајоре, обавестићемо вас о детаљима што пре.
Рој.
Пулс ти је веома брз. Знам!
И постоје неки проблеми с твојим биоритмом.
Мораће да им се посвети пажња,
Преnего што будеш могао безбедно да се вратиш на Земљу.
Да ли би пратио оног човека да одрадиш психолошку процену?
Мајоре.
Капетане.
Капетане!
Макбрајд, Рој Р.
Да ли сте спремни за психолошку процену?
Да. Како се осећате тренутно?
Добро, хвала.
Вратићу се на Земљу ускоро.
Задовољан сам што идем кући и...
Пали сте психолошку процену.
Вратићете се у собу за одмор док се не процени да ви...
Контактирајте америчку С.K. Реците контакт и шифру приоритета.
Захтевам хитну комуникацију с генералом Страудом.
Шифра приоритета, Зулу-5-5-Браво-Папа.
Ваша шифра приоритета више није валидна.
Молим вас контактирајте представника ако је ова забрана грешка.
Враћате се на Земљу сад?
Могу ли вам помоћи?
Само једном сам била тамо.
Као дете.
Рођена сам овде.
Али сећам је се јако добро.
Била је дивна.
Госпођо...
ценио бих мало приватности сада.
Овде сте због космичких зрака, зар не?
То је поверљиво.
Брод којим сте дошли,
Сефеус,
желе да га реквирирам за дубоки свемир...
с нуклеарном муницијом на њему, dа ли сте знали за то?
Он је за мисију потраге и уништења.
Одговорна сам,
За више од 1.100 људи овде.
У овој бази.
Морам да знам.
Хоћемо ли умрети?
Не знам шта се дешава тренутно.
Знам ко си.
Ти си син Клифорда Макбрајда.
Да.
Онда смо обоје жртве Лима пројекта.
Моји родитељи су отишли због те експедиције.
Ти и ја делимо велики губитак, Рој.
Молим те, само ми реци.
Сефеус полази за 5 сати.
Била си у праву.
Пренапон долази из Лима пројекта.
Тотална катастрофа је веома могућа.
Свемирска команда је утврдила да нисам погодан да наставим.
Само то знам.
Верујем да ти је отац жив.
Никад ти нису рекли шта му се десило тамо, је ли?
Строго поверљив брифинг америчке Свемирске команде, Алфа-Папа-4-2-7-8.
Систем везе примио је следећи позив у помоћ од посаде Лима пројекта,
под командом Х. Клифорда Макбрајда.
ЛИМА ПОБУНА ПОВЕРЉИВ БРИФИНГ
Овде Клифорд Макбрајд, јављам се из Лима пројекта.
Обелодањујем трагедију.
Овде, на ивици нашег соларног система, неки од наших људи,
нису били способни да поднесу психолошки стрес,
због велике удаљености од дома.
Желели су да се врате на Земљу, а ја то нисам могао дозволити.
И морам известити о стварном стању да су се побунили,
починили су чинове саботаже покушавајући да овладају мојим бродом.
Био сам приморан да реагујем једнаком окрутношћу.
Деактивирао сам један део,
на нашој станици за одржавање живота,
и нема сумње да сам казнио невине поред кривих.
Нећемо кренути назад.
Дрзнућемо се даље у свемир.
Пронаћи ћемо ванземаљску интелигенцију.
Моја мотивисаност за овом потрагом је вечна.
Свемирска команда никад не би дозволила да им имиџ буде уништен,
па су од њега направили хероја да себе заштите.
Твој отац је убио моје родитеље.
То чудовиште угрожава све нас.
А сад је то твоје бреме.
Можеш ли ме убацити у тај брод?
Могу те пребацити до ракете.
Након тога, препуштен си сам себи.
Позабавићу се њиме.
Позабавићу се својим оцем.
Ово је мапа подземног језера испод лансирне рампе.
Моћи ћеш да приступиш броду одатле.
Приближавамо се.
Доћи ће по тебе, знаш.
Знам.
Више ми није битно.
Морам да се вратим сад, урадим шта могу.
Срећно.
Вуче ме...
све даље и даље од Сунца,
к теби.
Жив си.
Све ово време.
Морам се помирити с чињеницом да те никад заиста нисам познавао.
Или сам ја као ти,
да ме вуче низ исту мрачну рупу?
Овде лансирна контрола Сефеуса, још 11 минута, 7 секунди.
Наше одбројавање се наставља и још стремимо,
к планираном времену полетања у 7.51, координирано универзално време.
Овде лансирна контрола. Предстоји лансирање.
Финалне провере азимута врше се тренутно,
и такође синхронизујемо сатове на свемирском броду,
с контролним центром мисије у Ерси.
Мотори су спремни.
Десет, девет,
осам, седам, шест, пет, четири...
Имамо критеријуме за лансирање. Два, један.
Полетање. Имамо полетање. 7.51, координирано универзално време.
Дошло је до пробоја. То је пробој у комори за декомпресију.
С.K. овде Сефеус.
Дошло је до пробоја у комори за декомпресију.
Шта да радимо? Пријем.
Видимо и ми то. Проверавамо то. Сачекајте.
Свемирска командо, требају нам наређења, молим вас. Пријем.
Макбрајд за капетана Стенфорда.
Чујете ли? Исусе, то је Макбрајд.
Он се пробио кроз проклету комору за декомпресију.
Капетане Стенфорд, овде мајор Макбрајд. Ја сам на броду.
Нисам претња. Понављам, нисам претња.
Мајоре, ваше присуство угрожава мисију.
Останите где сте! Не настављајте даље.
Сачекајте. Свемирска командо, која су вам наређења?
Пребацићемо на далекодометну пропулзију.
Можете ли неутралисати претњу?
Никад нећете стићи до Нептуна без мене. Потребан сам вам.
Неутралишите мајора.
По сваку цену, морате неутралисати мајора.
Разумем.
Не слушајте их, капетане. Преузећу сву одговорност.
Мајоре, останите где сте. Не настављајте даље. Чујете ли? Пријем.
Понављам, неутралишите мајора по сваку цену.
Јошида, ја нисам претња.
Ја нисам непријатељ. На вашој сам страни.
Мајоре, имамо наређења. Проклетство! Усред смо вишестепеног лансирања.
Френк, склони се одатле! Диверс!
Врати се у седиште! Диверс, молим те!
Копиле!
Ваздух контаминиран.
Дај кисеоник! Јошида, кисеоник!
Респиратор.
Диши.
Удиши.
Шта сам урадио?
Мисијо, овде мајор Рој Макбрајд.
Укрцао сам се у Сефеус супротно директивама мисије.
Нисам урадио то с непријатељском намером.
Али због мојих поступака, са жаљењем вас обавештавам,
сви чланови посаде су сада покојни.
Регистратор лета ће испричати причу.
Историја даће суд.
Ја сам на путу за Нептун.
Остајем потпуно посвећен...
извршењу мисије..
Наиме да уништим...
Лима пројекат у потпуности.
Искључујем све системе везе.
Притајићу се до завршног прилажења да избегнем откривање.
Пријем и крај.
Процењена дужина путовања, 79 дана, 4 сата, 8 минута.
Изгледаш стварно преокупиран својим послом.
Имам осећај да сам сама све време.
Не знам шта радиш.
Тако си удаљен.
Чак и када си овде, не знам где си.
Имам осећај као да те тражим све време,
покушавам да се повежем с тобом, да ти будем близу, а то је грозно.
Имам свој живот.
Самостална сам особа.
И не могу само да те чекам.
Активирана сонда за храњење.
Побудили смо истинско и огромно интересовање,
широм света и захвални смо због тога.
Радимо важне ствари овде горе. Стварно важне.
Наиме, одговорићемо на најважније питање...
Кад ћемо наћи интелигентан облик живота тамо?
А знам да хоћемо, према Дрејковој једначини.
Оно што видите овде је нови звездобран, спреман да се активира.
Видите како се отвара попут цвета у прерији у пролеће.
Али мислим да више не заслужујеш...
Стога претпостављам, ово је збогом.
Рој?
Повлачење из програма наводи ме да сумњам,
не само у твоје расуђивање већ и у твој карактер.
Само што смо отишли с Марса. Био је на Марсу?
Пролазимо Јупитер... Хоћеш ли да знаш тајну?
Крајњи циљ је Нептун.
А, диван си. Мењао си... Б, тако си леп.
Наговештај бесконачног... Ц, ти си слаткиш пун шарма.
Д, ти си заносан и Е, ти си узбудљив и...
Нисам ограничен твојим границама моралности. Начисто сам са собом.
Ф, ти си перо у мојим рукама. На путу сам за Нептун.
Јер ћемо пронаћи нашу браћу и сестре...
Нулта гравитација и продужено трајање, путовања утиче на мене,
физички и ментално.
Сам сам.
Нешто што сам одувек мислио да преферирам. Сам сам.
Али признајем...
умара ме.
Сам сам. Сам сам.
Пријем и одјава.
Изневерио сам тако много људи. Ћао, Рој.
Знам да је мало чудно што шаљем овај снимак, а не разговарам с тобом лично...
Ја сам тако себичан. Себичан сам.
Ја сам тако себичан. Ја сам себична особа.
И знам засигурно да обављам Божји посао. Опраштање је срање.
Наћи ћемо нашу браћу и сестре... Егзалтација!
Приближавамо се локацији коју је одредио Макбрајд, Рој Р.
Повраћен, безбедан ласерски пренос с Марса.
Улазимо у сигналну зону Нептуна.
Изврши 72 плус 99.
Извршено.
Нуклеарни активациони код доступан кроз системску датотеку 52Б.
Регистратору лета, орбита Лима пројекта се урушава.
Њена позиција се донекле померила од програмираних координата.
Мораћу узети транспортну капсулу,
да изманевришем око нептунових прстенова.
Сефеус ће остати на аутопилоту, док ја комплетирам мисију.
Цео живот, страх ме је било да се суочим с њим.
Страх ме је чак и сада.
Шта да очекујем?
На крају...
син плаћа очеве грехове.
Упозорење. Пренапон. Процесор оштећен. Упозорење. Пренапон.
Лима, мајор Макбрајд са Сефеуса.
Оружане снаге САД-а, свемирска дивизија.
Покушавам да контактирам др Клифорда Макбрајда. Пријем.
Лима, Сефеус. Чујеш ли? Пријем.
Брод оштећен. Не може да пристане.
ПРОВЕРИ АЛТ ПОДАТКЕ!
ДА! ДА! ДА! ИМА ЛИ НЕКОГА ТАМО?
ЖИВОТ ИЗВАН ЗЕМЉЕ
Рој?
Рој, јеси ли то ти?
Имам катаракту, не видим добро.
Ћао, тата.
Сам си?
Да.
Капетан увек тоне с бродом.
Овде сам прилично дуго сам.
Покушавам да зауставим овај проклети пренапон.
Шта се десило?
Последњих неколико који су ми били одани...
покушали су да побегну.
И они су започели све ово.
Проузроковали су топљење језгра тамо, Рој.
Борили смо се и наша борба је изазвала катастрофу.
Зато сам овде. Зауставићу то.
Вратићу нас двојицу кући, можда.
Кући?
Да.
Ово је дом.
Ово је путовање у једном смеру, сине.
Говориш о Земљи?
Тамо никад ничег није било за мене.
Никад нисам марио за тебе, твоју мајку нити за твоје идејице.
30 година, дишем овај ваздух, једем ову храну,
издржавам ове муке,
и ниједном нисам помислио на дом.
Знам, тата.
Знао сам да ће ово начинити од твоје мајке удовицу а од тебе сироче...
али ја сам нашао своју судбину.
Напустио сам свог сина.
И даље те волим, тата.
Водим те назад.
Чека ме посао.
Чека ме посао без краја.
Морам пронаћи интелигентан облик живота.
Време је да се иде.
Немамо много времена.
Хајде.
Дивим се твојој храбрости да дођеш сам, Рој,
Да пређеш оволики пут, пратећи ме овде.
Тера ме да се запитам шта смо могли да постигнемо заједно.
Али претпостављам судбина,
Ми је ускратила партнера којег је требало да имам.
Да сам имао још људи попут тебе,
могли смо наставити даље, могли смо пронаћи оно што тражимо.
Моја посада је прегледала све податке,
нису открили други облик живота тамо.
Ни други облик свести.
Одустали су.
Понекад...
Човек мора превазићи немогуће.
Ти и ја морамо наставити, Рој. Заједно.
Да нађемо оно што наука тврди да не постоји.
Ти и ја заједно, Рој.
Јер Лима пројекат нам је рекао...
да смо сами у познатом универзуму.
Не могу оманути.
Не смеш дозволити да оманем, Рој.
Тата...
ниси.
Сад, знамо...
Ми смо све што имамо.
Спремно. За три сата.
Тата! Стани!
Рој!
Пусти ме.
Пусти ме, Рој.
Рој, пусти ме.
Пусти ме, Рој.
Тата!
Пусти ме, Рој.
Откачи ме.
Откачи ме, сине.
Зашто настављати даље?
Зашто настављати покушавати?
Сакупљаш мој рад, видим.
Започето преузимање података.
Ми смо врста која изумире, Рој.
Забележио је чудне и удаљене светове детаљније него икад пре.
Били су прелепи...
величанствени...
пуни страхопоштовања и чудеса.
Али испод њихових узвишених површина...
ничег није било.
Ни љубави ни мржње.
Ни светлости ни мрака.
Могао је само да види оно што није било тамо..
А промакло му је оно што је било тачно испред њега.
Командо, овде мајор Рој Макбрајд.
Дошао сам до Лима пројекта.
Уништавам структуру да спречим да будући пренапони стигну до Земље,
користећи нуклеарну муницију с брода.
Покушаћу да се вратим,
користећи експлозију као своје примарно гориво.
У случају да не преживим,
повратио сам значајне податке с Лиме.
И по сваку цену треба да покушате да дођете до мог брода.
Трајекторија, Земља. 2.714 милијарди миља.
Једва чекам дан кад ће мојој самоћи доћи крај.
И да будем код куће.
Детонација за 20 секунди.
Бродски саветодавни систем. Потврдно, спремни смо.
УСП летачки систем је оперативан. Хвала.
К-Р-5 на 4-2. Разумео сам, лету.
Спремни смо да пођемо.
Стиже, безбедно. Разумем. Хвала.
Један спреман да крене. Подаци су добри. Све је у реду.
Добро сте, мајоре.
Стабилан сам, смирен.
Добро сам спавао. Без кошмара.
Активан сам и преокупиран.
Свестан сам своје околине и оних у мом непосредном окружењу.
Предусретљив сам.
Фокусиран сам само на битно, гурам у страну све остало.
Нисам сигуран у будућност, али нисам забринут.
Ослањаћу се на оне најближе себи.
И носићу њихово бреме...
као што они носе моје.
Живећу...
и волећу.
Пошаљи.
'WWW.MARIO.MK'